English
Newsletter DE/EN
Wie wir mit der Pandemie umgehen:
Um dich und uns in der Pandemie zu schützen haben wir folgende Regeln:
Immer:
Es gilt das Hygienekonzept der Einrichtung.
Wenn du Erkältungs- oder COVID-19 Symptome hast, bleib zuhause.
Du musst deinen vollen Namen, deine Adresse, sowie eine gültige Kontaktmethode angeben um Zutritt zu erlangen. Die Zettel werden versiegelt und nach 3 Wochen vernichtet, wenn nicht durch das Gesundheitsamt angefordert. Das Gesundheitsamt kann auch eine Anfrage für eine Rückfrage an deine Eltern oder deinen Freunde machen.
Wir setzen keine luca-App ein, und werden das auch nicht.
Es besteht die Möglichkeit ZUSÄTZLICH zu dem verpflichtend auszufüllenden Bogen, sich mit der Corona Warn App einzuchecken.
Inzidenz unter 25:
Es gilt das Hygienekonzept der Einrichtung
Inzidenz über 25:
- Es gilt das Hygienekonzept der Einrichtung
- Du musst negativ getestet sein um mitzumachen, das geht folgendermaßen:
- Du hast einen negativen Schnelltest in einem Testzentrum gemacht, der nicht älter als 24 Stunden ist
- Du machst bei uns vor Ort, unter Aufsicht einer Mentor*in einen Test
- Auch wenn du vollständig geimpft bist, kannst du andere Infizieren. Bitte beachte, dass du trotzdem einen Test benötigst!
Inzidenz über 30:
Wir wechseln in den Online Modus.
Falls du kein Computer oder Notebook hast von dem aus du Teilnehmen kannst, schick uns bitte eine E-Mail an jh@rabenspass.de.
Mehr Infos zu dem Online Modus findest du unter https://jh.rabenspass.de/online/
Fragen
Wenn du Fragen zu den Regeln hast, kontaktiere uns gerne unter jh@rabenspass.de.
How we deal with the pandemic:
To protect you and us from the pandemic we have the following rules:
Always:
The hygienekonzept (DE) of the institution.
If you have any coronavirus symptoms, you have to stay home.
You have to provide your full name, address and contact method to get access to the building. The documents will be sealed and destroyed after 3 weeks, if not requested by the health department.
We do not use the luca-app, and we will not do it.
You can use the Corona Warn App to get a warning if you are in the risk of being infected.
Under 25:
The hygienekonzept (DE) of the institution
Over 25:
- The hygienekonzept (DE) of the institution
- You have to be negative tested to join, that's how it works:
- You have to have a negative test in a test center, that's not older than 24 hours
- You have to make a test with us, in amentor*in a test center, in Germany
- Even if you are completely healthy, you can still get infected. Please note, that you still need a test!
Over 30:
We switch to the online mode.
If you don't have a computer or notebook, you can send us an email to jh@rabenspass.de.
More infos about the online mode can be found under https://jh.rabenspass.de/online/
Questions:
If you've got any questions regarding these rules, please contact us at jh@rabenspass.de.